Add the Medjool dates, oat flour, cacao powder, protein powder, if using, maple syrup, almond butter and salt to a food processor.
Process until the mixture is sticky, mostly smooth and begins to clump together. Stop and scrape down the sides and around the blades as needed. A few small pieces of Medjool date remaining are fine.
Check the consistency. The mixture should be sticky but firm enough to hold together when pressed.
Divide the mixture into about 14 portions, approximately 1 1/2 tablespoons each, and roll into balls. Lightly wet your hands if the mixture is sticking to them.
Place the brownie balls on a flat tray or cutting board lined with parchment paper and freeze for 30 minutes.
Add the chocolate to a small microwave-safe bowl. Microwave in 20-second intervals, stirring between each interval, until completely melted and smooth.
Remove the brownie balls from the freezer. Using a fork, dip each ball into the melted chocolate. Let the excess chocolate drip off, then return it to the lined tray.
Chill briefly until the chocolate coating has set.